---Trivial Pursuit---

  厄瓜多的公車或者長途巴士
  總有一種說不出來的味道
  像是霉味又像是很久沒洗的頭髮
  我一直不知道那種味道是從哪裡來的
                                 直到今天

 '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
同學Jandi和我從這週起每週二、四下午
都會去做義工
機構叫做「Los chicos en la calle」街頭兒童的意思

泛指在街頭兜售東西、流浪或者乞討的兒童們
他們不一定都是孤兒，
很多都是每天跟著父母在路上賣橘子、糖果、口香糖
或者兜著小箱子幫人擦皮鞋

在厄瓜多的街頭每天都可以看到一整群的街頭兒童

機構的宗旨是要讓厄瓜多街頭看不見流浪兒

"Por un Ecuador sin niños de la calle, campaña Quito"
-----------------------------------
今天是第一天
其實我很緊張，因為工作內容是教導小朋友功課
可是我想以我破爛西文的程度
到底可以幫上幾分忙？
會不會反而讓整個組織更加凌亂之類的
反正還是硬著頭皮去了
基本上是一間教室
充滿小桌子小椅子，大家就圍坐著寫功課
還好今天跟我同桌的小朋友
他們的功課我還看得懂
就這樣一邊陪他們寫功課
一邊有一搭沒一搭的聊著天
然後我聞到了那個熟悉的味道
那個我在公車上總是拚命忍受的臭味
就這樣濃烈的從我身旁的小女生身上發出
我覺得臭，卻又很看不起自己
覺得自己真差勁
怎麼可以嫌棄別人臭
況且她是個這樣討人喜歡的小女孩
就這樣矛盾萬分的兩個小時
臭，我不應該覺得臭
不臭，可是真的臭
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
這些小孩在厄瓜多的街頭滿滿都是
你走路的時候會遇到他們
或者跟你乞討，或者用他們髒髒的小手向你兜售糖果
你坐公車的時候會遇到他們
他們穿著冰淇淋公司的制服，問你要不要買冰棒
有些人在被搶劫的時候會遇到他們
他們會跟大人同夥洗劫觀光客
學校老師或者寄宿家庭總要我們小心這些街頭兒童
不要因為可憐他們就給他們錢，或者跟他們多說上兩句話之類的
但是她們現在就坐在這裡
寫著電腦作業
作業是一本剪貼簿
圖解如何操作電腦
怎麼按「開始」，怎麼選擇「我的資料夾」，怎麼按滑鼠左鍵 等等
（有六張圖，六個步驟，分別是如何操作電腦開啟檔案，步驟1～6，
    把它剪下來，按照順序排好，用訂書機訂成一本小書，每天複習）
但她的電腦作業僅只於剪貼操作電腦的步驟
學校沒有真實的電腦讓他操作
她用剪刀跟訂書機學電腦
''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
四點半工作結束後我走路回家
途中去藥局補充我從台灣帶過來，快用完的洗髮精跟潤髮乳
走了將近一個小時才到家
打開浴室的門準備洗頭洗澡
我不是一個愛乾淨的人
在台灣，我很討厭洗澡
可是人在這裡，為了健康跟衛生的緣故
我每天都一定洗澡
所以我扭開了水龍頭
唏哩嘩啦的衝出了熱水
抹上肥皂，看肥皂泡泡這樣一朵一朵的出現
然後更多的熱水、更多的肥皂泡泡
新買的洗髮精、潤髮乳
香到不像話
把自己擦乾後，下意識的聞了聞自己
原來不臭，竟像是一種罪過

(繼續閱讀...)

singn 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()

真是不好意思，這麼久沒有更新近況
這一週過得超級忙碌，所以都沒有時間在這邊喇賽

所以決定來個近況大雜燴
就是想到什麼就寫什麼
------------------------------------
上週發生了一件駭人聽聞的大事
一些同學放學以後去某餐廳看足球轉播
（我沒跟，因為我上週無限的在拉肚子）<---已經恢復正常

追究拉肚子原因，發現應該是基多赫然變成7度
而且開始下大雨，導致熱情的南美現在儼然是寒流的台北

大家都知道寒流的台北有多可怕
因此不再贅述

我有說過這是一篇凌亂的網誌
--------------------------
好，回到我的同學

女同學海瑟和蘿拉待到比較晚
其他人趁著天還沒有黑就先回家了 <---因為天黑以後什麼事情都會發生

快9點的時候，蘿拉跟海瑟準備回家
蘿拉發現海瑟好像喝醉了
講很多奇奇怪怪的話，而且站都站不穩
也沒有多想，就幫她叫了計程車送她回家

第二天，海瑟沒有來上課
大家也不以為意，想說可能是宿醉還是怎樣

到了第三天，我們才得知一個驚人的事實

「海瑟當天不是喝醉，而是被下藥了！！」

因為海瑟的寄宿家庭很為她的身體擔心
因此把她送去醫院檢查
驗尿後發現一種名叫Scopolamine的藥
（Fredy <--新老師 說這種藥在厄瓜多的歹徒界很流行）

藥效很驚人

會恍惚、喪失記憶、然後別人問你什麼你都會照實回答

Fredy說他之前也不相信這種藥這麼威
因為看電視新聞都覺得在騙人
（這種藥是粉末狀的，也可能在被發傳單的時候被下藥）
就是歹徒給你傳單（上面有藥），然後吹一口氣，再跟蹤你
等你不支的時候再偷拐搶騙

直到Fredy的岳母三個月前也被歹徒下了這種藥
主動帶歹徒回家，提供他們銀行密碼，還去ATM提錢給歹徒
在被下藥期間，她岳母還是可以很正常的與家人通電話
家人也都感覺不出異狀

等到藥退了以後，她岳母對於那幾天的記憶是一片空白
也完全沒有印象有跟家人通過電話
（這超驚人的，感覺已經到了夢遊狀態了）

然後財產就全沒了

總而言之，雖然聽起來很唬爛，
但據說是真的
總之，希望海瑟一切正常，週一可以看到她

也希望我滯留南美期間（或稱滯美期間）可以不要被下藥

講「滯美」
感覺好像我捲款了200億逃跑到美國一樣  真酷炫 （白痴）

-------------------------- 

因為南美洲教堂真的很多
所以我們三不五時就會去拜訪天主教教堂

在這期間我發現了一件很逗趣的事情！！

（因為教堂都不准照相，
   所以我只好用photoshop畫幼稚的圖解）

我超不會畫畫的，范沐瀠<---（生日社的繪畫宗師）請不要嘲笑我

總之，教堂裡面都有很多小神龕（我不知道這樣稱呼是否正確？）
富麗堂皇的很多金子銀子雕飾
某座教堂有一座小神龕長這樣



我可以辨識出上方流著血的是耶穌
（雖然我是個基督教徒，可我實在很害怕天主教流著血的耶穌）
下面的是聖母瑪利亞與耶穌

可是左邊是誰呀？
（我本來猜是施洗約翰，因為左邊那人看起來很孤單，而施洗約翰走荒野一匹狼路線）

可是右邊兩位又是誰阿！！！！！（看似夫妻類的人物）

於是我用我破爛西文問了導覽，導覽跟我說出了一個酷炫的答案




原來左邊是木匠約瑟、右邊兩人居然是「瑪利亞的爸媽！」
（看聖經這麼久也從來沒出現過這兩位人物呀～！）

中間聖母瑪利亞跟耶穌的那一區有玻璃圍著（好像格子趣唷！）

因此

約瑟跟她老婆、小孩，隔了一層防彈玻璃
約瑟的爸媽不在神龕的範疇裡面
如果約瑟想找岳父、岳母（瑪利亞她爸媽）聊天，
還要隔山隔海隔玻璃

此時我彷彿看見身處左邊的約瑟先生身後飄起了落葉
也未免太孤單了吧 約瑟先生
孤單的約瑟在這個神龕裡
簡直就是入贅到瑪利亞家了

原來新約聖經裡面還有比施洗約翰更孤單的人物
------------------------------------------
明天是個大日子！

我終於要去扶輪社做第一場演講了
這週把影片字幕、逐字稿都弄得差不多了
明天就要上場了～～

緊張斃了，但希望牙一咬
就過去了

所以請大家為我明天西文演講禱告阿！！
-----------------------------------------
大概就這樣了，結束今天的雜燴近況
（結果主題好像變成約瑟了）

我要去準備明天演講了

(繼續閱讀...)

singn 發表在 痞客邦 留言(11) 人氣()

全世界的人都說Guayaquil很危險
只有蘿拉（我同學）跟欣恩覺得Guayaquil
安全的跟XX（想不到類比詞，歡迎大家留言提供）一樣
因為有太多關於Guayaquil治安的可怕故事
使得這趟旅程從原先預計的四個人
銳減為兩人行
有一個同學甚至是到了出發當天
才臨陣退縮說不去了
（機票都訂好了且不能退還，她還是闊氣的決定不去了）
整個很誇張
-----------------------總而言之我跟蘿拉坐上了飛機
大概五十分鐘就飛到了Guayaquil

(繼續閱讀...)

singn 發表在 痞客邦 留言(6) 人氣()

singn 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

在我坐完了兩個小時的夜車，抵達Otavalo（城市名）以後
是晚上八點多，和另外三位夥伴一起做計程車到我們的hostal

「Valle del Amanecer」

每人一晚$9美金，還附送早餐（高級的巧克力鬆餅+水果與咖啡）

便宜到讓三個美國人與一個台灣人下巴都要掉下來了

一起到了一間義大利餐館聽當地的印第安樂團唱歌
因為華人面孔太明顯的緣故
一直引起團員們的注意(他們很喜歡一邊唱歌  一邊跟我small talk)

到最後問我最喜歡他們的哪首歌，我哼了兩句以後
他們說那就把那首歌送給我當作禮物吧(不過歌詞也愛意太濃厚了吧 ^^")
南美情歌都愛意濃厚得很誇張




（原曲由於不斷重複所以大概錄了5分多鐘，
   我把它剪成2分多鐘，讓大家簡單看一下！）

不過演唱完以後，黑衣男子開始死纏爛打的跟我要電話跟住址
（果真像瓜說的，中南美洲隨處都會有人跟你搭訕求愛）

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

(繼續閱讀...)

singn 發表在 痞客邦 留言(7) 人氣()

週五一下課，就和另外三個美國同學一起前往Otavalo
一個距離Quito大概兩小時車程的印第安城市

夜車顛顛簸簸的在山路上繞行
我看著窗外的月亮，心中滿滿的是微笑

'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
覺得自己好幸運，總是好幸運的活在世界上

週四的時候心情有點差（如同上篇網誌所言）
結果晚上slipper三人居然就在網路上團聚了
（天曉得這機率有多小）

一起分享、禱告以後
我整個就像是電池充飽了電
像是勁量電池一樣，渾身是勁

我們都有各自的難題要去面對與解開
但總要記得，我們是背靠背的
成雙的向前走

隔天中午，因為某位同學遲到半小時
我因此得以在校外教學前在語言學校上個網

接著就看到大家在網誌上的鼓勵留言
心中整個一暖，在心底的深處ㄎㄎㄎ的笑了起來（啥鬼東西）

但是隨後又是一個大驚！
（為什麼這人的情緒總有許多的轉折XDD）

因為發現Luisa
（台大教授，淑英張 ¡¡¡¡BIENVENIDA!!!!）
居然來我網誌上留言！！！
（老師你好，我想妳應該有繼續在follow，哈哈）
（不過老師你是怎麼找到我網誌的，我整個心頭大驚！！）

（這故事告訴我們，不論到哪裡各位同胞都要謹言慎行 哈哈哈）

總之像白痴一樣的手忙腳亂向老師用英文（因為語言學校電腦沒有中文）
（可她明明就是西文老師，我幹麼用英文回她呀？莫名其妙）
解釋一堆巴啦巴啦以後  <---雖然我知道老師大人大量才不會跟我計較
                                       卻還是很愛解釋

立馬（大陸用字）前往易凡郭的facebook
表達我對於Luisa來訪的震驚

（喔~郭易凡我愛你，
   有好多的逗趣狀況都只有你可以跟我共鳴 哈哈）

向keroro一樣

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
總而言之，這所有的溫情（這兩個字用得真煽情，但我也只想得到這兩個字）
讓我在坐夜車前往Otavalo的路上
看著窗外的月亮，心中滿是感謝

感謝有每個愛我的你，讓我今年的中秋
好似也跟著每個你，一起就著月光烤肉了

想著去年中秋，大家在已成為歷史的教牧宿舍烤肉
因為太過於歡樂而被鄰居罵得狗血淋頭
只好噤聲，彼此吐舌頭做鬼臉

不過是一年前的事情


而今年，我的中秋節
坐在夜車上，望著同一顆月亮，

看著車上坐滿了、站滿了
與我不管是膚色、年紀、國籍都相差甚遠的人們
但我們要前往的卻是同一個方向

突然的對生命充滿了期待
想著我這一生，
究竟還會有多少的豐盛與愛

是我尚未領悟，卻即將前往踏及的？

我想，我將會知道
有一天，將全盤的知道

(繼續閱讀...)

singn 發表在 痞客邦 留言(7) 人氣()

singn 發表在 痞客邦 留言(11) 人氣()

singn 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()

每天早上
西文老師席拉(Sila) <--- 哥斯大黎加人
總會例行公事的問我們昨天在幹麼
藉此希望我們能開口講西文

所以Dolores/Lolita(又名曾欣恩)
妳昨天在幹麼呢？

{ 因為我的網誌有吃『翻譯麻薯』
  所以，以下西班牙文一律顯示中文 } <---小叮噹梗

「嗯？ㄟ...ㄟ那個，因為昨天是華人的教師節，
   所以我寫了e-mail給兩個我很要好的老師
   祝他們教師節快樂，也打電話給我正在學校實習的好朋友
   祝她教師節快樂！」

 「喔？9/28是教師節阿？為什麼是9/28呢？」

 「因...因為（總是很結巴）9/28是孔子的生日」

千不該萬不該 就是在外國人面前提起孔老夫子的名號
如果大家要出國而且外語能力很差的話
請謹記 絕對絕對絕對！
不要隨便開啟至聖先師的話題

因為外國人有興趣斃了

「孔子！（見獵心喜的席拉眼睛一亮）」
「我聽過孔子呀！Dolores/Lolita 妳可不可以跟我們介紹一下孔子」

 （天曉得我最討厭這些瑣碎的偉人傳了）

 「孔子，就是中國第一個老師。」 <----超爛的，簡直丟華人的臉
 
「所以孔子是活在西元前還是西元後的人類呢？」
 「西元前」
 「西元前幾B.C.」席拉因為太有興趣而呈現逼問狀態

   我怎麼知道幾B.C 我又不是江家慧

  「我...我不清楚，大概距離現在兩千~三千年之間」 請不要再逼我了，我跟孔子不熟

 「這樣阿....」席拉深思了一會兒

正當我準備把提起來的心 還有吊起來的膽歸回原位時

席拉冷不防的說了一句
「那你可不可以跟我們分享一下孔子說過的話，
  以及他的教育哲學？」

喔天阿！！她在問我論語！！！
就是一堆子曰來子曰去的東西

天曉得我高中畢業以後就再也沒有理過孔子了

所以
孔子到底說過什麼話？
           孔子到底說過什麼話？
                  孔子你到底到底說過什麼話？

快想呀曾欣恩！不要丟台灣人的臉
席拉已經覺得台灣人很奇怪了（因為我一直堅持自己不是中國人）
不要再讓她覺得台灣人沒文化！！

結果，很不幸的
孔子說過的話有許多，但第一個跑進我腦海的卻是這一句


不行！！我怎麼可以跟席拉翻譯這句呢！

如果我跟席拉說孔子曾經罵過他學生是大便牆的話
她一定會再度確信華人都是神經病！

不行！我不能翻譯這句

快！！曾欣恩快想～～～
快想到底孔子說過什麼話

 

又跑進了這句跟教師節沒什麼屁關係的論語

人家席拉想知道的是孔子的教育思想
誰管孔子相不相信有上帝或者有阿飄

我跟席拉說，請給我三分鐘讓我好好思考（其實是冷靜）一下
要怎麼闡述孔子的語錄和哲學

（反正她發下來一份習題要我們寫）
但此時我的論語庫存已經枯竭了 

其中還跑進來：「願車馬衣裘與朋友共，敝之而無憾」
但這句不是孔子講的，也與教師節無關
（家慧老師：這是子路講的）

一邊想論語一邊寫西文習題
突然習題中出現了caballo這個單字（『馬』的意思）
然後我亂七八糟的腦海就浮現出


這句一點屁用也沒有的論語

---------------------------------就當我正要放棄搜尋論語時

突然我想到了

『有教無類』跟『因材施教』

對阿！！！！這是孔子的哲學呀

於是快馬（傷人乎？）加鞭的把這兩句成語翻譯成西班牙文

『有教無類』
 La educación no elige clases sociales (para enseñar)
（直譯：教育不挑選社會階級）
            
『因材施教』
  Hay que usar maneras diferentes para enseñar la gente con carácters diferentes
 （直譯：應該用不同的方法指導性格相異的學生）

於是迅速給席拉以上兩句至聖先師的名言外加哲學

席拉聽完我破西文的講解以後，臉上透露出感動的神情
下出了這樣的評論

「真的是個偉人阿！這麼有智慧的想法居然在兩三千年就被他履行了
   難怪你們華人這麼推崇孔子！」

我總算沒有丟台灣人的臉
也順利保住了孔子的顏面，
沒有翻譯「糞土之牆不可污也」給哥斯大黎加人還有美國人知道

真是鬆了一口氣

''''''''''''''''''''''''''''''後記

江家慧一早就在辦公室莫名的上起了msn
（她應該要出考題的，卻在偷偷跟我msn）

我跟她闡述了今天愚蠢又驚險的孔子歷險記

結果他回覆了我以下的字句



就這樣，孔子繼續的在華人世界
佔有一席之地

(繼續閱讀...)

singn 發表在 痞客邦 留言(28) 人氣()

今天很安靜，很好
我喜歡
來到基多以後，沒什麼自己的時間
我想這是唯一不太習慣的事
卻也不會到不舒服的狀態
只是不一樣而已
而今天，
今天很安靜
剩我一個人在家裡面
看電視、做單字表、寫網誌、弄照片
簡直就像在女四的週末一樣
''''''''''''''''''''''''''''''
他們總愛問我會不會想念家人朋友
我總笑一笑說：
「還好耶，因為我西文太爛了，
  所以沒有多餘的腦汁去想念家人朋友」
不過其實，
真的也只是還好而已
真是不好意思 XD  讓你們失望了
哈哈！
''''''''''''''''''
其實我覺得不太想念才是好的
因為這代表我對於所擁有的一切
很有安全感
對於
親情、友情、生活中的種種瑣碎
感到放心
知道不論我身在何方，都不至於丟失
一切專屬乎我的美好豐盛
於是我可以在地球的另一端
照常呼吸、照常微笑
只要知道在地球彼端的你們
每天的日子也都照舊
就會覺得這世界運轉得還真有道理
分秒不差
我親愛的朋友與家人
讓我們手牽手
一起老化吧
這是我的近期感想
（渡過了20多天常青團契日子後的感想）
就是
能有家人、知己好友陪你一起老化
是很幸福的事情
每道皺紋都是一起走過的路
即或彎折崎嶇
卻紀錄每趟風景

(繼續閱讀...)

singn 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

到赤道線上去玩
站在世界的中心被太陽晒
想不到要呼喊什麼

赤道繞了地球一整圈
簡直就是地球的小腹圈

我就這樣爽爽快快的在
左邊、右邊
南半球、北半球
穿梭 跑跳


橫越了南半球北半球
讓我有制霸宇宙的錯覺

當然是錯覺，
畢竟要制霸宇宙
大概要花上一百億年的時間

而且我並沒有興趣

'''''''''''''''''''''''''

織布是男人的工作
女生不能碰

女生賣布


''''''''''''''''''''''''附記足球賽事

南美人的足球賽很喜歡丟捲筒衛生紙

丟成這副德行

'''''''''''''''''

所以
到了世界的中心要呼喊什麼才好呢？

下次應該想好以後再前往

(繼續閱讀...)

singn 發表在 痞客邦 留言(7) 人氣()

singn 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()